{"product_id":"bol-japonais-vintage-en-laque-urushi-rouge-maki-e-dore-motifs-otafuku-chidori","title":"Bol japonais vintage en laque urushi 漆 rouge – Maki-e doré – Motif de masque Otafuku","description":"\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eCaractéristiques\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eOrigine :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Japon, déniché dans la préfecture de Kanagawa\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eÉpoque estimée :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Période Shōwa probable, XXe siècle\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eMatière :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Bois tourné, laque naturelle urushi, finition rouge de type bengara aux nuances sombres\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eType :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Bol japonais avec couvercle 蓋付き椀, appelé \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003efuta-tsuki wan\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, bol à soupe japonais traditionnel\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eDécor extérieur :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Masque d’Otafuku お多福, aussi appelé « Okame » おかめ, présenté dans une boîte décorée de petits pluviers chidori 千鳥\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eTechnique décorative :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Maki-e 蒔絵 réalisé à la main (dessin à la laque saupoudrée de poudre métallique dorée)\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eDécor intérieur :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Laque rouge unie dans le bol et au revers du couvercle, bordures dorées\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eDimensions :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eDiamètre :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e ~ 12,2 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eHauteur sans couvercle :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e ~ 5,5 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eHauteur avec couvercle :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e ~ 7,7 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ePoids :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e ~ 139 g\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eÉtat :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Vintage — Bon état général. La laque rouge conserve très une belle brillance et le décor en maki-e est en très bon état. Le bol présente une petite irrégularité de tournage et on observe 2 usures sur la bordure (voir photos).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCe bol japonais avec couvercle, ou \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003efuta-tsuki wan 蓋付き椀\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, est réalisé en bois tourné et recouvert de laque rouge. Il date probablement de la \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003epériode Shōwa\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, au XXe siècle, peut-être antérieur. Le bois assez épais et les très légères irrégularités de tournage rappellent sa fabrication artisanale.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa surface présente une \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003elaque rouge de type bengara\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, au bel éclat. Sa couleur varie volontairement d'un rouge vif à des tons plus profonds, parfois proches du brun noir. Ces nuances, possiblement liées aux différentes couches de laques appliquées, donnent tout son caractère au bol. De fines \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ebordures dorées\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e soulignent également le couvercle et la lèvre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLe motif principal représente \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eOtafuku お多福\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, également appelée \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eOkame おかめ. \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eC'est\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eune figure féminine traditionnelle japonaise au visage rond et souriant, \u003cstrong\u003esymbole de bonheur, de chance et de prospérité\u003c\/strong\u003e. Son masque apparaît dans une \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eboîte décorée ouverte\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e. Autour, quelques petits \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003epluviers chidori 千鳥\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e complètent le décor. Le \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003emaki-e 蒔絵 doré\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e est ici appliqué à la main.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eL’intérieur du bol et le revers du couvercle sont unis et dévoilent de belles variations de teintes de la laque rouge.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e🧽 Conseils d’entretien\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eNettoyer délicatement à la main à l’eau tiède avec une éponge souple\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSécher aussitôt avec un chiffon doux\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eÉviter tout trempage prolongé\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eGarder à l’écart du soleil direct et des sources de chaleur\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eNe pas passer au lave-vaisselle ou au micro-ondes\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eÉviter le contact prolongé avec des aliments très acides ou gras\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eManipuler le couvercle avec précaution afin de protéger la laque et le maki-e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e🦝 On aime\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOn adore cette laque rouge pleine de nuances et la souriante Otafuku ! On est fan aussi des petits pluviers qui se cachent ! Un joli bol en laque naturelle artisannale avec son maki-e réalisé à la main.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"collection arts de la table chez KOGEDO brocante japonaise : céramiques, laques, porcelaines et bien plus\" href=\"https:\/\/kogedo.com\/collections\/arts-de-la-table\"\u003e\u003cstrong\u003eDécouvrez également notre collection “Art de la Table”\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, où d’autres laques, mais également porcelaines et céramiques perpétuent l’élégance et la délicatesse de l’artisanat japonais.\u003c\/p\u003e","brand":"KOGEDO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55727509274963,"sku":"TL38","price":52.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0937\/8562\/0819\/files\/bol-japonais-vintage-couvercle-makie-otafuku.jpg?v=1793806920","url":"https:\/\/kogedo.com\/products\/bol-japonais-vintage-en-laque-urushi-rouge-maki-e-dore-motifs-otafuku-chidori","provider":"KOGEDO","version":"1.0","type":"link"}