{"product_id":"kakejiku-japonais-zen-calligraphie-fukumoto-sekio-daitoku-ji-kyoto","title":"Kakejiku japonais zen 禅語 – Calligraphie à l'encre noire – Fukumoto Sekiō 福本積應 – Daitoku-ji de Kyoto","description":"\u003cdiv class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\" data-turn-id-container=\"request-WEB:32740535-fcc3-41b5-a670-e0747eca0c45-11\" data-is-intersecting=\"true\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:32740535-fcc3-41b5-a670-e0747eca0c45-11\" data-turn-id-container=\"request-WEB:32740535-fcc3-41b5-a670-e0747eca0c45-11\" data-testid=\"conversation-turn-24\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv data-conversation-screenshot-content=\"\" class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"5431e70e-b108-48e7-83d0-04b100ef1219\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5-thinking\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-turn-start-message=\"true\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003ch3 data-section-id=\"1qr1bd9\" data-start=\"0\" data-end=\"19\"\u003e\u003cstrong\u003eCaractéristiques\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli data-start=\"21\" data-end=\"779\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"21\" data-end=\"32\"\u003eSujet :\u003c\/strong\u003e calligraphie zen, zengo 禅語\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"21\" data-end=\"779\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"62\" data-end=\"79\"\u003eInscription :\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003e松無古今色 Matsu mu kokon iro\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"21\" data-end=\"779\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"115\" data-end=\"131\"\u003eTraduction :\u003c\/strong\u003e “La couleur du pin ne change pas à travers les âges”\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"21\" data-end=\"779\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"181\" data-end=\"196\"\u003eTechnique :\u003c\/strong\u003e calligraphie à l’encre noire, sumi 墨\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"21\" data-end=\"779\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"236\" data-end=\"249\"\u003eSupport :\u003c\/strong\u003e papier japonais washi 和紙\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"21\" data-end=\"779\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"277\" data-end=\"288\"\u003eŒuvre :\u003c\/strong\u003e nikuhitsu 肉筆, calligraphiée à la main, non imprimée\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"21\" data-end=\"779\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"343\" data-end=\"356\"\u003eArtiste :\u003c\/strong\u003e Fukumoto Sekiō 福本積應 signé 前大徳積應 Zen Daitoku Sekiō\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"21\" data-end=\"779\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"415\" data-end=\"426\"\u003eÉcole :\u003c\/strong\u003e Zen Rinzai 臨済宗, tradition Daitoku-ji 大徳寺 de Kyoto\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"21\" data-end=\"779\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"509\" data-end=\"530\"\u003ePériode estimée :\u003c\/strong\u003e Japon, seconde moitié du XXe siècle, déniché dans la préfecture d'Hiroshima\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"21\" data-end=\"779\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"569\" data-end=\"582\"\u003eMontage :\u003c\/strong\u003e hyōsō 表装 traditionnel, montage en soie\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"21\" data-end=\"779\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"624\" data-end=\"637\"\u003eEmbouts :\u003c\/strong\u003e jikusaki 軸先 noirs laqués\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"21\" data-end=\"779\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"665\" data-end=\"676\"\u003eBoîte :\u003c\/strong\u003e boîte d'origine en bois kiribako \/ tomobako inscrite\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"21\" data-end=\"779\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"749\" data-end=\"765\"\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e \n\u003cul\u003e\n\u003cli data-start=\"21\" data-end=\"779\"\u003eHauteur : 172 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"21\" data-end=\"779\"\u003eLargeur 30,5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"21\" data-end=\"779\"\u003eHauteur du honshi avec la calligraphie : 100 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 data-section-id=\"rmw5tv\" data-start=\"781\" data-end=\"795\"\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"797\" data-end=\"1043\"\u003eTrès beau \u003cstrong data-start=\"807\" data-end=\"839\"\u003ekakejiku\/kakemono japonais\u003c\/strong\u003e, signé \u003cstrong\u003eFukumoto Sekiō 福本積應\u003c\/strong\u003e, moine zen Rinzai portant le titre honorifique de \u003cstrong data-start=\"918\" data-end=\"937\"\u003eZen Daitoku 前大徳\u003c\/strong\u003e, signe d’un très haut rang religieux au sein de la prestigieuse tradition du \u003cstrong data-start=\"1015\" data-end=\"1042\"\u003eDaitoku-ji 大徳寺 de Kyoto\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1045\" data-end=\"1220\"\u003eIl s’agit d’un \u003cstrong data-start=\"1060\" data-end=\"1074\"\u003echagake 茶掛\u003c\/strong\u003e, une calligraphie destinée à être suspendue dans le \u003cstrong data-start=\"1127\" data-end=\"1143\"\u003etokonoma 床の間 \u003c\/strong\u003e(alcove des pièces japonaises), notamment dans l’univers du \u003cstrong data-start=\"1173\" data-end=\"1188\"\u003echanoyu 茶の湯\u003c\/strong\u003e, la cérémonie du thé japonaise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1222\" data-end=\"1701\"\u003eL’inscription se lit \u003cstrong\u003e松無古今色\u003c\/strong\u003e, \u003cem\u003eMatsu mu kokon iro\u003c\/em\u003e. C'est une expression Zen profonde et très belle. Elle suggère que la \"couleur\" (la nature, la vie, la vérité) du pin est \u003cb data-index-in-node=\"121\" data-path-to-node=\"7\"\u003eintemporelle\u003c\/b\u003e. Elle ne change pas avec les époques : le pin est le symbole de l'éternité qui dépasse la notion même de temps. Il n'y a pas de \"couleur\" différente pour hier, aujourd'hui ou demain ; \u003cstrong\u003ela vérité est constante. Ce zengo 禅語\u003c\/strong\u003e (proverbe zen) exprime à la fois la \u003cstrong\u003epermanence, l’égalité fondamentale et les différences visibles du monde\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1703\" data-end=\"1999\"\u003eLa calligraphie est réalisée \u003cstrong data-start=\"1732\" data-end=\"1766\"\u003eà la main à l’encre noire sumi\u003c\/strong\u003e sur \u003cstrong data-start=\"1771\" data-end=\"1787\"\u003epapier washi\u003c\/strong\u003e. Le trait est ample, puissant et vivant, typique d’une écriture zen où l’énergie du geste compte autant que la forme des caractères.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2001\" data-end=\"2396\"\u003eLe montage est sobre et élégant : \u003cstrong data-start=\"2035\" data-end=\"2049\"\u003esoie verte\u003c\/strong\u003e, encadrement bleu broché à motifs végétaux, \u003cstrong data-start=\"2094\" data-end=\"2111\"\u003eichimonji 一文字\u003c\/strong\u003e blanc et doré à motif de pins, et \u003cstrong data-start=\"2146\" data-end=\"2158\"\u003efūtai 風帯\u003c\/strong\u003e décoratifs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-section-id=\"pjizi4\" data-start=\"2398\" data-end=\"2410\"\u003e\u003cstrong\u003eL’artiste\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"2412\" data-end=\"2750\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2412\" data-end=\"2436\"\u003eFukumoto Sekiō 福本積應\u003c\/strong\u003e, né à Kyoto en 1930, est un moine zen de l’école \u003cstrong data-start=\"2486\" data-end=\"2500\"\u003eRinzai 臨済宗\u003c\/strong\u003e et l’un des grands noms contemporains de la calligraphie zen liée à la cérémonie du thé. Aujourd’hui âgé de plus de 90 ans, il est particulièrement recherché pour ses \u003cstrong data-start=\"2668\" data-end=\"2682\"\u003echagake 茶掛\u003c\/strong\u003e, ces calligraphies destinées au tokonoma dans l’univers du chanoyu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2752\" data-end=\"3127\"\u003eIl porte le titre honorifique de \u003cstrong data-start=\"2785\" data-end=\"2804\"\u003eZen Daitoku 前大徳\u003c\/strong\u003e, qui marque un \u003cstrong data-start=\"2820\" data-end=\"2912\"\u003etrès haut rang religieux au sein de la prestigieuse tradition du Daitoku-ji 大徳寺 de Kyoto\u003c\/strong\u003e. Le Daitoku-ji est l’un des hauts lieux les plus célèbres du zen japonais, un temple majeur de l’école Rinzai, intimement lié à l’histoire de la cérémonie du thé et aux grands maîtres du thé comme \u003cstrong data-start=\"3110\" data-end=\"3126\"\u003eSen no Rikyū\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3129\" data-end=\"3505\"\u003eCe kakejiku n’est donc pas une simple calligraphie décorative : c’est un \u003cstrong data-start=\"3373\" data-end=\"3396\"\u003echagake authentique\u003c\/strong\u003e, tracé à la main par un moine zen de très haut rang, issu de l’un des temples les plus prestigieux de Kyoto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-section-id=\"1xtgzwt\" data-start=\"3507\" data-end=\"3514\"\u003e\u003cstrong\u003eÉtat\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"3516\" data-end=\"3541\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3516\" data-end=\"3541\"\u003eExcellent état général vintage. \u003c\/strong\u003eLa calligraphie, le papier washi, le montage en soie, les fūtai, les jikusaki et la boîte sont très bien conservés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-section-id=\"v5n947\" data-start=\"3771\" data-end=\"3784\"\u003e\u003cstrong\u003e🦝 On aime\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"3786\" data-end=\"4003\"\u003eOn aime beaucoup la force tranquille de cette calligraphie. Le message est ici d'une \u003cstrong\u003egrande subtilité\u003c\/strong\u003e : « Pour le pin, il n'y a pas de couleur du passé ou du présent ». Une pensée profondément zen qui nous invite à dépasser les notions de temps, à s'ancrer dans l'instant pur et à demeurer, comme l'arbre, immuable et fidèle à sa propre nature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4005\" data-end=\"4482\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eOn adore sa signature par \u003cstrong\u003eFukumoto Sekio\u003c\/strong\u003e, moine de haut rang d'un complexe de temples sublime de la \u003cstrong\u003emagnifique Kyoto\u003c\/strong\u003e !\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4005\" data-end=\"4482\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003ePour les amateurs de Japon, de thé et de spiritualité zen, c’est une vraie pièce de référence. Un \u003cstrong data-start=\"4401\" data-end=\"4424\"\u003echagake authentique\u003c\/strong\u003e, calligraphié à la main !\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp data-start=\"3919\" data-end=\"4322\"\u003e \u003cem data-end=\"210\" data-start=\"99\"\u003eRetrouvez cette pièce aux côtés d’autres trésors dans notre collection \u003ca title=\"Collection KOGEDO objets d'arts japonais et de décoration japonaise : laques, masques nô, tsuba et bien plus encore !\" href=\"https:\/\/kogedo.com\/collections\/decoration-objets-art\"\u003e\u003cstrong data-end=\"209\" data-start=\"171\"\u003eDécoration \u0026amp; Objets d’art japonais\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003ca title=\"Collection KOGEDO objets d'arts japonais et de décoration japonaise : laques, masques nô, tsuba et bien plus encore !\" href=\"https:\/\/kogedo.com\/collections\/decoration-objets-art\"\u003e.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KOGEDO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53935527428435,"sku":"KJ91","price":210.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0937\/8562\/0819\/files\/kakejiku-calligraphie-zen-fukumoto-sekio-matsu-mu-kokon-iro.jpg?v=1780731053","url":"https:\/\/kogedo.com\/products\/kakejiku-japonais-zen-calligraphie-fukumoto-sekio-daitoku-ji-kyoto","provider":"KOGEDO","version":"1.0","type":"link"}