Estampe japonaise originale – Utagawa Kunisada II & Hiroshige II – Sakaki, chapitre 10 du Dit du Genji – Edo 1864

Type d’estampe : Genji-e 源氏絵 (estampe inspirée du Dit du Genji)

Artistes : Utagawa Kunisada II 歌川国貞（二代）et Utagawa Hiroshige II 歌川広重（二代）

Signatures : 梅蝶楼國貞筆 Baichōrō Kunisada hitsu et 立斎画 Ryūsai ga

Titre de l’œuvre : 十 榊 Jū, Sakaki « Chapitre 10, Sakaki »

Série : 俤げんじ五十四帖 Omokage Genji gojūyojō « Vestiges du Genji en 54 chapitres » basée sur le Genji Monogatari 源氏物語

📅 Date d’édition : 1864, Genji 1, 1er mois — époque Edo

Sceau de censure : 子正改  aratame + date zodiacale l’année du Rat et le 1er mois de 1864

Éditeur : Tsutaya Kichizō 蔦屋吉蔵

Technique : Nishiki-e 錦絵, polychrome avec karazuri 空摺り

📏 Format : Ōban 大判, vertical Tate-e — 35,5 cm x 24,7 cm

Origine : Japon, époque Edo, déniché dans la préfecture de Tokyo

À propos des artistes :

Utagawa Kunisada II (1823–1880), élève et successeur de Kunisada I, appartient à la grande école Utagawa et prendra plus tard le nom de Toyokuni IV. Utagawa Hiroshige II (1826–1869), élève et héritier artistique de Hiroshige I, est surtout connu pour ses paysages. Cette série associe ainsi scènes figuratives, poésie et paysage dans une composition particulièrement raffinée. La composition associe la scène figurative signée Kunisada II à l’éventail supérieur signé Ryūsai, nom d’artiste de Hiroshige II, avec paysage, calligraphie et référence au Genji.

Sujet :

Cette estampe illustre Sakaki 榊, dixième chapitre du célèbre Genji Monogatari, le Dit du Genji, chef-d’œuvre de la littérature japonaise attribué à Murasaki Shikibu. Elle joue sur deux niveaux : en haut, le Genji classique de Murasaki Shikibu ; en bas, sa célèbre adaptation populaire du XIXᵉ siècle, Nise Murasaki Inaka Genji.

L’éventail supérieur évoque le sanctuaire Nonomiya et le Sakaki, arbre sacré associé aux sanctuaires shintō. Dame Rokujō no Miyasudokoro s’apprête à partir pour Ise lorsque Genji lui rend visite. Le torii et le sakaki évoquent leur rencontre. Le waka inscrit est celui de Rokujō : « Dans cette enceinte sacrée, aucun cèdre ne marque le chemin ; comment avez-vous donc pu vous égarer jusqu’à cueillir cette branche de sakaki ? » Une réponse élégante et mordante à Genji, qui l’avait délaissée.

Dans la scène inférieure, Kunisada II illustre le Nise Murasaki Inaka Genji, une adaptation populaire du XIXᵉ siècle du Dit du Genji, transposée dans l’univers et les codes vestimentaires de l’époque Edo. L’homme assis est Ashikaga Mitsuuji, double populaire de Hikaru Genji, reconnaissable à son chignon caractéristique. La femme assise à droite est très probablement Murasaki, tandis que la femme debout appartient à son entourage ; son identité précise n’est pas suffisamment documentée pour être affirmée.

Le fond blanc conserve un superbe karazuri de vagues, gaufrage à sec sans encre.

État :

Excellent état général pour une estampe originale de 1864, avec de belles couleurs et un fond clair remarquablement propre. Le karazuri de vagues est très bien préservé. La marge droite est légèrement rognée, les sceaux d'éditeur et de censure restent partiellement visibles.

🦝 Notre avis :

On adore cette estampe pour la rencontre entre Kunisada II et Hiroshige II, mais surtout pour son jeu entre le Genji classique et sa réinterprétation populaire de l’époque Edo. Les couleurs et kimono sont particulièrement beaux et on est fan du fond en karazuri !

Une œuvre authentique, raffinée et riche en histoire, idéale pour les amateurs d’ukiyo-e, de Genji-e, du Dit du Genji, de Kunisada, de Hiroshige et d’art japonais ancien.