Estampe japonaise – Utagawa Hiroshige – Station de Futakawa – 53 stations du Tōkaidō – Édition Shōwa

Estampe Ukiyo-e, gravure sur bois. [Réédition de l'ère Shōwa utilisant les techniques artisanales traditionnelles d'impression issues de gravures sur bois]

Type d’estampe : scènes et paysages : Fūkei-ga 風景画

Artiste : Utagawa Hiroshige 歌川広重, signée Hiroshige ga 広重画

Date d’édition : Période Shōwa, estimée années 1960-1970. Édition originale datant de 1833-1834

Éditeur : Ukiyoe Hanga Kenkyūkai 浮世絵版画研究会 (sceau d’éditeur visible dans la marge gauche). Association d’étude de l’Ukiyo-e fondée par le célèbre éditeur Watanabe Shōzaburō.

Éditeur original : Hōeidō / Takenouchi Magohachi 保永堂竹内孫八

Format : yoko-e, environ 31,5 x 21,1 cm avec marges

Série : 東海道五十三次之内 (Tōkaidō Gojūsan Tsugi no Uchi) : Les 53 stations du Tōkaidō, version : Hōeidō Grand Tōkaidō

Titre : 二川 猿ヶ馬場 (Futagawa, Saru-ga-baba) planche n°34 : Futagawa, Saru-ga-baba

Origine : Japon, déniché dans la préfecture de Tokyo

Sujet :

Cette estampe nous entraîne à Futagawa, trente-troisième relais du Tōkaidō, dans le secteur de Saru-ga-baba. Hiroshige compose un vaste paysage ouvert presque horizontal, ponctué de jeunes pins, où la route traverse une plaine dépouillée avant de rejoindre une petite maison de thé isolée. La station se trouvait entre Shirasuka et Yoshida, dans l’actuelle ville de Toyohashi, préfecture d’Aichi.

Au premier plan avancent trois goze, musiciennes itinérantes aveugles qui voyageaient de région en région pour vivre de leur art. Les deux premières transportent des shamisen, tandis que la troisième porte un biwa. Leurs silhouettes courbées et leurs bagages donnent beaucoup de mouvement à cette scène de voyage.

À gauche, la halte annonce sa spécialité : les kashiwa-mochi, gâteaux de riz enveloppés dans des feuilles de chêne, pour lesquels Saru-ga-baba était réputé. Ce détail très concret relie le paysage aux habitudes des voyageurs et rappelle combien Hiroshige savait intégrer à ses vues les spécialités locales rencontrées le long du Tōkaidō.

La composition repose sur le contraste entre les personnages très présents au premier plan et l’étendue presque vide qui s’ouvre derrière eux. Les pins espacés, les lignes du terrain et les subtils dégradés bokashi accentuent la profondeur et donnent à Futagawa une atmosphère calme, simple et légèrement mélancolique.

État :

Estampe en très bon état. Couleurs vives, belle qualité d’impression, typique d’une réédition Shōwa soignée. Pas de plis, déchirure ou trou de vers.

🦝 Notre avis :

On aime particulièrement ces trois musiciennes avançant sur la route et le petit relais perdu au milieu de la plaine. Les goze, les instruments traditionnels et l’enseigne des fameux kashiwa-mochi donnent à cette estampe un charme narratif très attachant !