Kokeshi Naruko : Identifier ce style traditionnel japonais emblématique, guide complet
🎐 Le style qui fait « clic » au cœur
Une chronique de Kogechan – pour ne plus jamais confondre une Naruko avec sa cousine !
🔥 Une poupée qui couine
Connaissez-vous l’origine du mot Naruko (鳴子) ?
Il vient de "naru" (鳴) : « sonner, couiner » et "ko" (子) : « enfant » = "l'enfant qui couine"
Pourquoi ce nom ? Parce que quand on tourne leur tête, les kokeshi Naruko émettent un petit « couic », un son produit par le système d’assemblage à tenon (hamekomi).
Ce « cri du bois » est devenu une signature affective du style : une kokeshi Naruko, c’est une poupée vivante, qui chante quand on la touche.
🏞️ Origine & région : Naruko Onsen, Miyagi
Le style Naruko est né dans la station thermale de Naruko Onsen, dans la préfecture de Miyagi, à la fin de l’ère Edo (début 19e siècle). Il est attribué à Onuma Matagorō, considéré comme le fondateur.
Naruko est aujourd’hui l’un des plus anciens et des plus emblématiques styles de kokeshi traditionnelles.
Chaque année, on y célèbre les festivals de kokeshi, et la ville abrite le fameux Musée des Kokeshi Japonaises.
🔍 Comment reconnaître une Kokeshi Naruko ?
(Et ne plus jamais se tromper dans une brocante)
🧱 Structure & Forme
- Tête et corps séparés (2 pièces), la tête montée sur un tenon (hamekomi) qui produit un clic.
- Corps cylindrique épais et légèrement concave avec les bords non parallèles, en forme de sablier, épaules marquées (presque carrées), base droite.
- Tête ronde souvent légèrement plus grande en proportion, arrondie et s'affine vers le bas du visage, comme pour dessiner un menton.
Visage & expression
Le visage des kokeshi Naruko est simple, doux, expressif… mais il existe plusieurs variantes techniques, notamment dans le style des yeux, qu’on appelle aussi me (目). Voici les principaux types utilisés par les artisans Naruko :
👁️ Les types d’yeux des kokeshi Naruko
Pas mal de variations possibles !
| Nom japonais | Traduction / Type | Description |
|---|---|---|
| Hitoemabuta (一重まぶた) | Paupière simple | Ligne fine en croissant avec un petit point (œil fermé + pupille) |
| Hitofude (一筆目) | Œil d’un seul trait | Un seul coup de pinceau courbe, minimaliste |
| Tsubushi‑me (つぶし目) | Œil noir plein | Œil entièrement noir, très expressif |
| Hitoe Mabuta (一重まぶた) | Paupière simple (variante) | Ligne simple, sans pupille ni relief |
| Hangetsu‑gata (半月型) | Type demi-lune | Forme fermée, bombée sur le dessus – style très typé |
👃 Le nez – Nekobana
- En forme de U
- Appelé "nez de chat" (neko + hana = nez), petit, fin, discret.
- Il peut être court ou long, selon l’artisan, mais toujours minimaliste.
👄 La bouche – Kuchibiru
- Peinte en rouge, soit :
- Un simple petit trait (discret, en V ou en U),
- Deux petits traits symétriques (lèvres doubles rouges, en « aile de mouche »).
- Elle évoque la retenue élégante de l’esthétique japonaise traditionnelle.
💡 Conseil Kogechan pour l’identification :
Observe les yeux en premier : un trait simple en croissant avec un petit point noir discret au centre = très souvent Hitoemabuta → donc très probablement une Naruko.
💇 Cheveux & coiffure
- Frange droite avec lignes fines (mizuhiki) rouges ou noires.
- Mèches latérales parfois visibles, souvent trois petits traits.
- Parfois, un ruban stylisé sur le haut de la tête.
🌺 Motifs décoratifs
- Le décor est souvent floral :
- Chrysanthèmes (symbole classique)
- Pivoines, érables, fleurs de prunier, etc.
- Style souvent symétrique, peint en rouge, vert, jaune, noir – avec des contrastes très nets.
🎨 Bois & finition
- Fabriquées à partir de bois de mizuki (cornouiller), cerisier, érable ou zelkova.
- Les motifs sont peints à la main après tournage.
- Le bois est ciré, ce qui donne un aspect lisse, chaleureux.
🧠 Petit test express by Kogechan : Est-ce une Naruko ?
Réponds ✔️ ou ❌
- La tête tourne avec un petit clic ?
- Il y a des motifs de fleurs rouges et vertes sur fond jaune ?
- La coiffure est sans frange, très libre ?
- Le corps est un cylindre en forme de sablier ?
- Elle a une longue mèche droite d'avant en arrière sur le sommet de la tête ?
Réponses : ✔️ / ✔️ / ❌ (plutôt Tsuchiyu) / ✔️ / ❌ (plutôt Yamagata)
👨🎨 Les grands maîtres du style Naruko
- Onuma Matagorō : fondateur du style
- Famille Sakurai : Shoji Sakurai (maître du 20e siècle), Akihiro et Naomichi perpétuent la tradition avec brio.
- Takahashi Morio : réputé pour ses visages paisibles et son influence sur plusieurs générations d'artisans.
🧸 Et les sous-styles Naruko ?
Le style Naruko a aussi donné naissance à quelques variantes très reconnaissables, appelées « sous-styles » :
▸ Nemariko (寝まりこ)
- Version assise de la kokeshi, bombée ou en forme de tonnelet.
- Même style de visage et motifs que les Naruko classiques.
- Souvent utilisée comme objet décoratif ou boîte secrète.
▸ Ejiko & Komori
- Poupées emmaillotées, parfois avec un petit chapeau (birikanna).
- Plus rares, mais toujours issues de l’esthétique Naruko, notamment dans les familles Takahashi et Sakurai.
▸ Ginzan Oshin (銀山おしん)
- Originaire de Ginzan Onsen, station thermale non loin de Naruko, ce sous-style rend hommage à la série dramatique japonaise Oshin.
- Visage très doux et mélancolique, yeux semi-fermés, bouche émotive.
- Corps plus élancé, décor souvent minimaliste, parfois en kimono stylisé.
- Très apprécié pour sa charge émotionnelle et sa rareté : un style plus expressif, mais toujours enraciné dans la tradition Naruko.
🎁 Retrouve les Naruko chez KOGEDO
Dans notre sélection KOGEDO, tu trouveras de véritables kokeshi Naruko chinées au Japon, datant de l’époque Shōwa pour la plupart.