Kimono vs Yukata : Ne faites plus jamais l’erreur en soirée !

Vous pensez maîtriser le style japonais ? Imaginez : vous débarquez fier.e dans un yukata à une cérémonie hyper chic, ou pire, vous suez à grosses gouttes en kimono lors d’un festival d’été. Oups. Pas de panique ! Avant de commettre un fashion faux pas nippon, voici tout ce qu’il faut savoir pour ne plus jamais confondre kimono et yukata.

Prêt ? Attachez vos obi (les ceintures, hein, pas vos ceintures de sécurité), c’est parti !

 

Kimono et Yukata : Cousins mais pas jumeaux

👘 Le kimono est la tenue traditionnelle japonaise par excellence. Élégant, souvent en soie, il est porté pour les grandes occasions : mariages, cérémonies du thé, Nouvel An, festivals, sortie endimanchée entre copines ou en couple… Bref, si vous voyez quelqu’un en kimono, c’est qu’il y a du niveau.

👘 Le yukata, c’est le petit frère décontracté du kimono. Léger, en coton, il est fait pour être porté en été, lors des festivals (matsuri) ou… pour dormir dans un ryokan (auberge traditionnelle japonaise). Oui, au Japon, un yukata sert aussi de pyjama chic !

 

Les 3 grandes différences entre un kimono et un yukata

💡 1. Le tissu : La soie VS le coton

Kimono : Majoritairement en soie ou en matières raffinées. Élégant, fluide, il peut coûter un bras (ou même deux si c’est une pièce d’exception)

Yukata : En coton ou lin, il est léger et respirant. Parfait pour l’été, et surtout bien plus pratique et abordable.

💡 2. Le nombre de couches : Structuré VS Simple

Kimono : Il se porte avec plusieurs sous-couches, un nagajuban (sous-kimono), un col bien rigide et des accessoires pour le maintenir en place. Ça demande du temps et de l’expertise pour bien l’enfiler.

Yukata : On le met comme un peignoir. Pas de sous-kimono ni de multiples couches compliquées. Juste un yukata et un obi léger. Facile, rapide, efficace.

💡 3. L’occasion : Grandes cérémonies VS vie quotidienne

Kimono : Mariages, cérémonies du thé, sorties officielles, théâtre nô… Un kimono, c’est du sérieux.

Yukata : Soirées d’été, festivals, onsen (bains thermaux), ryokan… Confortable et casual.

 

Le faux pas ultime : Porter un yukata à un mariage (ou un kimono pour dormir)

Imaginez la scène. Vous êtes invité à un mariage traditionnel japonais et vous débarquez en yukata. Grosse erreur. C’est comme si vous alliez à un gala en tongs. Ou pire, en birk. C’est un gros NON 🙅.

À l’inverse, porter un kimono ultra-raffiné pour une soirée entre amis ou un festival d’été, c’est un peu too much. Vous allez transpirer comme un sumo après un match, et on risque de vous demander pourquoi vous êtes aussi endimanché.

💡 Règle d’or : Kimono = habillé et chic / Yukata = léger et casual.

 

Fun fact : Le yukata, pyjama officiel du Japon

Vous séjournez dans un ryokan (auberge traditionnelle) ou un onsen (bain thermal) au Japon ? On vous remettra un yukata pour la nuit. Et oui, là-bas, c’est tout à fait normal de se balader en yukata dans les couloirs de l’hôtel, même pour aller dîner. Ça fait partie du charme !

Mais attention : si vous repartez avec le yukata de votre chambre… c’est du vol ! (Oui, même si c’est en coton. Range ça dans ta valise, Kogechan, tout de suite.)

 

Comment bien porter son kimono ou son yukata ?

1️⃣ Toujours croiser le côté gauche sur le droit. L’inverse, c’est réservé aux morts. Vraiment.
2️⃣ Bien ajuster l’obi : Un obi mal noué, c’est un peu comme un nœud de cravate raté. On apprend, ou on demande de l’aide.
3️⃣ Adapter la tenue à l’événement : On évite le yukata pour les grandes occasions et le kimono ultra-raffiné pour les festivals d’été.

 

Alors, team kimono ou team yukata ?

Vous savez maintenant faire la différence entre un kimono et un yukata. Plus jamais vous ne ferez l’erreur en soirée (ou pire, en voyage au Japon 😱). Notre collection de kimono et yukata est à retrouver ici 

Et si vous voulez un vêtement inspiré du kimono, mais moderne et facile à porter, jetez un œil à nos créations à l’Atelier KOGEDO. Élégants, confortables et parfaits pour un look à la japonaise sans prise de tête !

📢 Team Kimono ou Team Yukata ? Dites-nous en commentaire votre préférence (et si vous avez déjà vécu un moment de solitude en portant l’un à la place de l’autre 😆).