Petite boite en laque japonaise rouge – Boite à encens 香合 – Nashiji et intérieur noir

📐 Caractéristiques

Origine : Japon, dénichée dans la préfecture de Yamaguchi.
Époque estimée : Ère Shōwa (vers 1950–1970)
Matière : Support moulé recouvert de véritable laque japonaise (urushi), finition rouge-brun profond
Technique décorative :
• Nashiji (梨地) – fines particules dorées dispersées dans la laque, visibles sur l’ensemble de la surface
Inscription intérieure :
竹園山 徳應閣 Chikuen-zan – Tokuō-kaku « Montagne du jardin de bambous – Pavillon de la réponse vertueuse »
Fonction d’origine : Boîte à encens 香合 (kōgō)
Usage possible : boîte à bijoux, petits objets, trésors du quotidien
Dimensions : Diamètre 7,5 cm ; Hauteur 3 cm
Poids : 67 g
État : Très bel état vintage – laque brillante et homogène, nashiji fin et lumineux ; légères marques du temps visibles uniquement sous la base et à l'intérieur, sans éclat ni fissure.

Description

Cette petite boîte ronde en laque japonaise est un bel exemple de l’artisanat raffiné de l’ère Shōwa, période durant laquelle les techniques traditionnelles de la laque urushi continuent d’être transmises tout en s’adaptant à des objets du quotidien, sobres et élégants.

La surface est entièrement décorée en nashiji (梨地), une technique consistant à saupoudrer de fines particules dorées dans la laque encore fraîche, créant un scintillement discret et profond. La teinte brun-rouge, chaleureuse et subtile, capte la lumière avec douceur et met en valeur la rondeur parfaite de la forme.

À l’intérieur du couvercle figure une inscription dorée mentionnant 竹園山 徳應閣 (Chikuen-zan – Tokuō-kaku), littéralement « Montagne du jardin de bambous – Pavillon de la réponse vertueuse ». Ce type d’inscription est généralement associé à un temple bouddhiste ou à un pavillon rattaché à celui-ci, suggérant une utilisation ou une diffusion dans un contexte religieux ou commémoratif. À l’origine, cette boîte était très probablement destinée à accueillir de l’encens, sous la forme d’un kōgō.

Aujourd’hui, elle se prête parfaitement à un usage contemporain : boîte à bijoux, écrin pour petits objets précieux ou simple objet décoratif. 

🦝 On aime :

On adore l'histoire de cette boite reliée à l’univers des temples japonais qui nous fait imaginer un moine boudhiste la manipulant dans son temple !

👉 Retrouvez cette pièce aux côtés d’autres trésors dans notre collection Décoration & Objets d’art japonais.