Estampe japonaise originale – Utagawa Kunisada Toyokuni III – Suzumushi, chapitre 38 du Dit du Genji – Edo 1852

Type d’estampe : Genji-e 源氏絵 (estampe inspirée du Dit du Genji)

Artiste : Utagawa Kunisada 歌川国貞, également connu comme Toyokuni III 三代歌川豊国

Signature : 豊国画 Toyokuni ga, dans un cartouche toshidama 年玉枠

Titre de l’œuvre : 鈴虫 三十八 Suzumushi, sanjūhachi « Chapitre 38, Suzumushi »

Série : 今源氏錦絵合 Ima Genji nishiki-e awase « Concours d’estampes polychromes du Genji moderne », d’après le Genji Monogatari 源氏物語

📅 Date d’édition : 1852, Kaei 5, 5e mois — époque Edo

Sceaux de censure : Hama 浜 et Magome 馬込, avec sceau de date 子五, année du Rat, 5e mois

Éditeur : Sanoya Kihei 佐野屋喜兵衛, marque Sanoki 佐野喜

Technique : Nishiki-e 錦絵, impression polychrome sur bois avec karazuri 空摺り

📏 Format : Chūban 中判, vertical Tate-e — 24,5 cm x 17,2 cm

Origine : Japon, époque Edo, déniché dans la préfecture de Tokyo

À propos de l’artiste :

Utagawa Kunisada I (1786–1865), figure majeure de l’ukiyo-e d’époque Edo, appartient à la grande école Utagawa. Élève de Toyokuni I, en 1844 il adopte le nom de Toyokuni, aujourd’hui désigné Toyokuni III. Très apprécié pour ses portraits d’acteurs, ses bijin-ga et ses scènes littéraires, Kunisada développe aussi de nombreuses images inspirées du Genji Monogatari. La série Ima Genji nishiki-e awase, publiée entre 1852 et 1854 par Sanoya Kihei, comprend cinquante-quatre compositions correspondant aux cinquante-quatre chapitres du célèbre roman.

Sujet :

Cette estampe illustre Suzumushi 鈴虫, chapitre 38 du Genji Monogatari, le Dit du Genji, chef-d’œuvre de la littérature japonaise attribué à Murasaki Shikibu. Kunisada ne représente toutefois pas littéralement la cour de Heian : il transpose le thème dans l’univers populaire d'Edo associé à la version du Genji : Nise Murasaki Inaka Genji.

L’homme est Ashikaga Mitsuuji, double populaire de Hikaru Genji. Il se tient dans un jardin d’automne avec deux jeunes femmes coiffées de kushi & kanzashi, portant chacune une cage à grillons. Les iris bleus de son vêtement, les herbes, les insectes chanteurs et les kimono richement imprimés inscrivent la scène dans l’esthétique du Genji-e d’époque Edo.

Le chapitre Suzumushi évoque les grillons chanteurs relâchés dans le jardin de la Troisième Princesse, devenue religieuse. Leur chant accompagne retrait, poésie et mélancolie automnale. Ici, Kunisada transforme ce thème littéraire en une scène vivante de collecte et d’écoute des insectes.

Le cartouche contient un poème kyōka signé Arikado 有門, de Tochigi, province de Shimotsuke :

「草の葉におく露のみかこゑさへもころかしてなく野へのすゝむし」

“Kusa no ha ni / oku tsuyu nomi ka / koe sae mo / korogashite naku / nobe no suzumushi.”

« Sur les feuilles des herbes, la rosée n’est pas seule à rouler : dans les champs, le suzumushi semble faire rouler jusqu’à son chant. »

Le fond du cartouche conserve un remarquable karazuri, gaufrage à sec perceptible dans le papier.

État :

Excellent état général pour une estampe originale de 1852, avec de belles couleurs, une impression nette et un papier bien conservé. Le karazuri du cartouche est bien visible. La marge basse est légèrement rognée, mais tous les sceaux, marques d’éditeur et inscriptions restent apparents.

🦝 Notre avis :

On adore cette estampe aux couleurs automnales du grand Kunisada. Cette série est sublime, Kunisada est vraiment le maître pour représenter les scènes du dit du Genji au goût de l'époque Edo. Les kimono sont sublimes !

Une œuvre authentique, idéale pour les amateurs d’ukiyo-e, de Genji-e, du Dit du Genji, de Kunisada, d’estampes japonaises originales et d’art japonais ancien.