Estampe Ukiyo-e traditionnelle originale, gravure sur bois. [Cette estampe n'est pas une reproduction moderne]
Type d’estampe : Yakusha-e (portrait d’acteur de théâtre kabuki)
🎨 Artiste : Utagawa Kunisada 歌川国貞 signé : 七十七翁豊國画 — Kio Toyokuni ga
Signature utilisée par Kunisada à 77 ans !
📅 Date d’édition : Mars 1862 (2ᵉ mois de l’année du chien — fin de l’époque Edo)
📜 Éditeur : 丸屋徳造 (Maruya Tokuzō) — sceau ovale noir « 丸徳 »
🔪 Graveur (Horishi) : 横川彫岩 (Yokokawa Hori-iwa)
👉 Graveur connu pour ses collaborations régulières avec Kunisada à la même époque.
📏 Format : Ôban Tate-e (estampe verticale — env. 25 × 36 cm)
📌 Titre de la scène :
仮名手本忠臣蔵 七段目 (Kanadehon Chūshingura – Acte 7)
Lieu : 祇園一力茶屋 (Kyōto, Gion, maison de thé Ichiriki )
👤 Personnage représenté : Okaru (おかる), courtisane
🎭 Acteur : Sawamura Tanosuke III (沢村田之助), célèbre onnagata (spécialiste des rôles féminins)
🏮 Sujet :
L’estampe illustre le 7e acte du Kanadehon Chūshingura, pièce phare du répertoire kabuki, inspirée de la légende des 47 rōnin.
Nous sommes à Kyōto, dans la maison de thé Ichiriki, lieu emblématique de Gion, où Okaru — une courtisane — discute, lit et rêve, inconsciente des drames à venir.
Le rôle est joué ici par un homme, l’un des plus célèbres onnagata du temps : Sawaruma Tanosuke III, dont l’apparence féminine est si convaincante qu’elle trompe l’œil moderne. Regard doux, bouche fine, pose gracieuse — tout dans cette estampe semble exprimer la féminité, bien que ce soit un acteur.
✨ Détails notables :
-
Éventail finement orné de motifs d’érables d’automne (momiji) et d’écume sur rivière, avec aplats vifs et composition asymétrique délicate.
-
Kimono richement décoré de motifs traditionnels : fleurs, oiseaux stylisés, vagues et symboles porte-bonheur.
-
Effets de gaufrage (karazuri) visibles sur le col blanc du vêtement, apportant du relief et de la texture à l’impression.
- Gravure très fine des cheveux, et belle variation de couleurs dans les motifs textiles.
- Composition calme et intime, rare dans les portraits kabuki plus souvent dramatiques ou exagérés.
📦 État :
Estampe originale d’époque, en bon état de conservation général.
➕ Couleurs bien préservées, pigments d’origine encore vifs
➕ Papier japonais ancien (washi), non doublé, souple et sain
➕ Aucun collage ni restauration visible
➕ Karazuri bien présent, notamment sur le col
➖ Tâche brune visible sur le col blanc du kimono
➖ Trous d'ancienne reliure sur la partie gauche (cf. photos)
➖ Quelques salissures et coins et bords légèrement émoussés
🦝 Notre avis :
Une estampe qui respire la délicatesse et le raffinement, bien loin des scènes de tension kabuki habituelles.
Le jeu de l’acteur onnagata est si subtil qu’il défie notre perception — l’élégance féminine d’Okaru prend ici le dessus, et seul le contexte historique rappelle qu’il s’agit d’un homme.
On est particulièrement touché par la finesse de l’éventail et les textures du kimono, dignes des plus belles pièces textiles de l’époque. Le karazuri discret mais bien présent sur le col ajoute un relief tactile qui ne trompe pas : c’est une estampe de maître, dans toute sa maîtrise technique à la fin de sa vie.
Et en plus : la scène se déroule dans notre ville japonaise préférée Kyōto !
