Estampe japonaise Ukiyo-e – Utagawa Hiroshige – Le retour des voiliers à Gyôtoku – 8 vues des environs d'Edo – ère Showa

Estampe Ukiyo-e, gravure sur bois. [Reproduction de l'ère Shôwa en utilisant les techniques artisanales traditionnelles Ukiyo-e d'impression issue de gravure sur bois]

Type d’estampe : Estampe de paysage avec scène (Fûkei-ga)

🎨 Artiste : Utagawa Hiroshige I (1797–1858), signée Hiroshige – ga

Date d’édition : Période Shôwa, vers les années 1960.
Tirage japonais postérieur, reproduction fidèle d’une œuvre créée à l’époque Edo vers 1837–1838 (Tenpô 8–9).

📜 Éditeur : 大盈堂 (Taiyōdō).
Éditeur de l’édition originale : Sanoya Kihei (Kikakudō) (佐野屋喜兵衛 / 菊花堂).

📏 Format : Ôban horizontal Yoko-e, environ 34,5 × 24,5 cm avec marges et environ 31 × 20,5 cm sans marges.

Origine : Japon, dénichée dans la préfecture de Hyôgo

Titre : Les 8 vues des environs d'Edo
(Edo kinkō hakkei no uchi – 江戸近郊八景之内)
Le retour des voiliers à Gyôtoku – Gyōtoku no kihan (行徳帰帆)

Sujet :

Cette estampe représente le retour des voiles à Gyōtoku, dans les environs d’Edo. De grandes embarcations aux voiles blanches glissent sur l’eau calme tandis qu’au premier plan, une barque chargée de passagers et de marchandises progresse lentement. Les roseaux, les rizières et les habitations lointaines structurent le paysage.

Hiroshige capture ici un moment suspendu, paisible, où l’activité humaine s’inscrit harmonieusement dans la nature. Le ciel dégradé du soir et la composition horizontale renforcent cette impression de calme, typique de son œuvre.

Poème

二またの猫ざね川の　　　　Les bateaux de Gyōtoku, rentrant au port,
追い風に　こわごわ帰る　　poussés par des vents irrésistibles,
行とくの船　　　　　　　　reviennent avec prudence
早船楼　　　　　　　　　　vers les bras divisés de la
新酒　　　　　　　　　　　« rivière hantée par les chats ».

État : Estampe en excellent état général. Couleurs fraîches, belle impression, marges bien conservées. Micro usure du papier sur le bord supérieur (cf photos). Présentée avec soin, prête à être encadrée.

🦝 Notre avis :

Cette estampe issue de la série Edo kinkō hakkei est un magnifique exemple du talent de Hiroshige pour associer paysage, vie quotidienne et poésie. Créée à l’origine pour un cercle de poètes, cette estampe change de la classique série du Tōkaidō. La série des 8 vues des environs d'Edo ravira les fans de Tokyo ! 

La réédition japonaise de l’époque Shōwa proposée ici permet d’acquérir une véritable gravure sur bois japonaise, fidèle à l’esprit de l’œuvre originale, à un prix encore accessible.

Utagawa Hiroshige a marqué l’histoire de l’art japonais par ses paysages poétiques. Découvrez d’autres créations de cet artiste dans notre sélection d’estampes japonaises authentiques.